《亨利的地圖》

作繪者   大衛．艾略特（David Elliot）

譯者       劉清彥商品編號  

英文版    Philomel Books

中文版   道聲出版社

《亨利的地圖》（Henry’s Map）的小豬主角，以地圖串連農莊內的人與土地，讓孩子明白社會上眾人各有所屬、各司其職。此書畫風簡約清新，適合四至八歲孩子閱讀。

同樣是以地圖為主題的《地圖》(Map，Aleksandra Mizielinska及Danil Mizielinski繪著)說的是真實世界，《亨利的地圖》雖則說的是虛構的動物世界，但說的是現實世界的道理。

許多繪本是由插畫師與作家合作，紐西蘭插畫家伊萊特（David Elliot）卻一手包辦圖文，伊萊特當過教師，做過不同行業，此處女作一鳴驚人，曾入選美國「2013年學校圖書館雜誌最佳圖書」（School Library Journal’s Best Books List for 2013）。

故事的場境是個動物農莊，男主角亨利是隻很特別的豬，總認為「一個屬於大家的地方，每樣東西都有自己的位置」。

當發現農莊真是亂七八糟，心血來潮想為眾人畫一張地圖，好讓大家安頓而有序。他先仔細觀察農場，辨識大家的位置……

亨利常言道：「一個屬於大家的地方，每樣東西都有自己的位置。」這是此書的主題。

書中農莊原是社會縮影，以教導小孩子明白社會運作，眾人各司其職，以獨特的工作服務大眾，以及認識人際關係與團體感，是「社會化」的優良教材。

此書也透過地圖導教孩子地理位置的概念，例如是尋找自己的家。

本網誌facebook:
https://www.facebook.com/Catabookism/posts/787331958054273

參考資料：

霍玉英博士撰文，《讀書好》「童書角落」http://www.books4you.com.hk/92/pages/page9.html

「道聲出版社」網站書介http://childbook.hk/2015/03/03/25-henrys-map/

書籍介紹：

誠品 http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003110862377909

Amazon http://www.amazon.com/Henrys-Map-David-Elliot/dp/0399160728

睇書迎父親節(6月15日)

睇書迎父親節(6月15日)

──幾本關於父親的好童書

我的教育理念是不把書「功能化」，不應把書分類為「教人孝順父母」、「教人愛護動物」云云……，因為人的成長需要多重養份，況且經驗是交錯而複雜的。書可以讓人站在高處，分沾別人的經驗，也幫助自己沉澱思維。

以下介紹幾本各有特色、以爸爸為主題的童書：

我爸爸My Dad

作者 Anthony Browne

中文版出版社 格林文化

《我爸爸》是國際安徒生大獎得主作品，是舊書，也是《我媽媽》的姊妹作，書中分覆描述爸爸的不同長處，再以「驚喜」歸結，是本逗小得童歡喜而又鼓勵他們愛護爸爸的好書。


書裡描述的爸爸很酷，甚麼都不怕，連大野狼都嚇不倒他……爸爸幾乎萬能。這種誇張的表達手法能喚起小孩子的創意。適合幼兒。

http://www.books.com.tw/products/0010166141



爸爸，我要月亮

Papa, Please Get the Moon for Me

作者 Eric  Carle / John Jude Palencar

阿女要摘天上月亮下來，爸爸一定奉陪，爸爸都有辦法……


此本書幫助孩子認識月亮這抽象而遙遠的星體，裡面有關距離、變大、變小的慨念，適合用來教導幼兒應付日常生活。

此書的好處，是一些頁數能夠攤大，欣賞價值很高，圖畫有些少抽象。適合幼兒。


http://www.books.com.tw/products/F010001021









How to Cheer Up Dad

作者 Fred Koehler
原文出版社 Penguin Group USA

 

華人家庭的孝道是遵父母之命，西方家庭的親子相處卻是逗樂。


書中的象爸爸黑仔到喊，頭頭碰著黑，於是小象要幫老豆打氣──爸爸不喜歡提子有核，小象就除桃，卻用小象鼻射上天花板。


此書屬於新式的漫畫風格，在Amazon評價甚高，適合初小學生。

http://www.books.com.tw/products/F013089199

「Old School」代表──Richard Scarry

「Old School」代表──Richard Scarry


如果想比仔女學純正的英式英文，請比佢地睇Richard Scarry的繪本。版主小時候，媽媽在Swindon買了本Richard Scarry硬皮繪本，當時真的愛不釋手。



有趣的故事場境

Richard Scarry生於英國，打過仗，戰後延續他的藝術工作，他的繪本很多都包含場景豐富的大型插圖，有如簡明兒童版的「九龍城案城」切面和「清明上河圖」，很容易吸引小朋友，唔需要急住逐頁揭，自會駐目欣賞他的平面故事；他為不同事物配上英文生字，因有有故事有行動，所以好易記。Scarry的三百本作品各針對不同年紀的兒童及青少年，現在香港售賣的作品大多適合幼兒至高小學生。

豐富的生字學習語境

現在大部幼兒份英文教材用電腦繪圖，電腦不一定天差，但這些新派圖書往往粗製濫造，公仔差，缺乏語境(Context)。

Scarry的繪本卻是生活場景，且充滿幽默感，擅用動物特點去賦予角色個性，例如小朋友一睇豬仔開餐，就會自然投入其中，學習用餐禮儀及餐具英文叫法，可見內容非常扎實而實用。





Richard Scarry (1919-1994)是上幾個世代的人，但他的作品仍未過時，市面上的作品雖然多為六十、七十年代出版，再好些都在八十年修訂再推出，除去一些爭議和加入貼近現代的做法。




推介組合：Richard Scarry’s Best Collection Ever (十本書)

http://www.books.com.tw/products/F011911867

參考資料：
網上購書
http://www.amazon.com/Richard-Scarry/e/B000AQ3290
寫得好好的一位家長
http://catchalicehere.pixnet.net/blog/post/379636010-richard-scarry%27s-%E4%B9%8B-%E5%A5%BD%E5%BF%99%E5%A5%BD%E5%BF%99%E5%A5%97%E6%9B%B8